i alla avseenden - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„avseende“: Neutrum, sächlich

avseende

Neutrum, sächlich n <-t; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Erwägung/Betracht ziehen... in dieser Beziehung/Hinsicht... in jeder Beziehung/Hinsicht... ohne Rücksicht auf... außer Betracht lassen...

exemples

fästa avseende vid

in Erwägung/Betracht ziehen, Gewicht legen auf (Akkusativ, 4. Fallakk)

fästa avseende vid
i detta avseende

in dieser Beziehung/Hinsicht

i detta avseende
i alla avseenden

in jeder Beziehung/Hinsicht

i alla avseenden
utan avseende på

ohne Rücksicht auf (Akkusativ, 4. Fallakk)

utan avseende på
lämna utan avseende

außer Betracht lassen

lämna utan avseende

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fästa“: transitives Verb, transitives Zeitwort

fästa

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2/1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befestigen, festmachen, anheften, anmachen

befestigen, festmachen, anheften, anmachen
fästa

fästa

exemples

fästa vikt/avseende vid

berücksichtigen

fästa vikt/avseende vid
fästa blicken på något

den Blick auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) heften

fästa blicken på något

„fästa“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

fästa

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2/1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haften, kleben

haften, kleben
fästa

fästa

„fästa“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

fästa

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <2/1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beachten... jemanden lieb gewinnen...

exemples

fästa sig vid något

beachten

sich um etwas kümmern, Wert auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) legen

fästa sig vid något
fästa sig vid någon

jemanden lieb gewinnen

fästa sig vid någon

„fästa“: Partikelverb

fästa

Partikelverb v/p <2/1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufstecken

exemples

fästa upp

aufstecken

fästa upp

„i“: Präposition, Verhältniswort

i

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in, an, auf

in, an, auf
i

i

exemples

i dag

heute

i dag
i kväll

heute Abend

i kväll
i morse

heute früh/Morgen

i morse
i går (morse)

gestern (früh)

i går (morse)
i år

dies(es) Jahr

i år
i sommar

diesen Sommer

nächsten Sommer

i sommar
i somras

vorigen/letzten Sommer

i somras
i måndags

am vorigen/letzten Montag

i måndags
fem minuter i tolv

fünf Minuten vor zwölf

fem minuter i tolv
i åtta dagar

acht Tage lang

i åtta dagar
klättra upp i trädet

auf den Baum klettern

klättra upp i trädet
sätta sig i soffan

sich aufs Sofa setzen

sätta sig i soffan
slå näven i bordet

mit der Faust auf den Tisch schlagen

slå näven i bordet
gå i spetsen

an der Spitze gehen

gå i spetsen
ligga (sjuk) i mässling

mit Masern krank im Bett liegen

ligga (sjuk) i mässling
minska/öka i värde

an Wert verlieren/zunehmen

minska/öka i värde
i och för sig

an (und für) sich

i och för sig
i ett

ununterbrochen, unablässig

i ett
i och med

mit

i och med
professor i tyska

Professor der deutschen Sprache

professor i tyska

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„i“: Adverb, Umstandswort

i

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drin, drinnen

d(a)rin, drinnen
i

i

„i“: Konjunktion, Bindewort

i

Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indem

exemples

i det att

indem

i det att

„alla“: Pronomen, Fürwort | Plural, Mehrzahl

alla

Pronomen, Fürwort pronPlural, Mehrzahl pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alla → voir „all“

alla → voir „all“

„I“: Substantiv, Hauptwort

I

Substantiv, Hauptwort s, i [iː] <-:(e)t; -:n/->Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I, i

I, iNeutrum, sächlich n
I

I

„I“

I

, iNeutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I, i

I, iNeutrum, sächlich n
I

I

„Tüpfelchen“: Neutrum, sächlich

Tüpfelchen

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prick

prick
Tüpfelchen

Tüpfelchen

exemples

das Tüpfelchen auf dem i

pricken över i

das Tüpfelchen auf dem i

„i-Tüpfelchen“: Neutrum, sächlich

i-Tüpfelchen

Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

till punkt och pricka...

exemples

bis aufs i-Tüpfelchen

till punkt och pricka, in i minsta detalj

bis aufs i-Tüpfelchen

„i. V.“: Abkürzung

i. V.

Abkürzung abk (= in Vertretung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

e.u., enligt uppdrag, tf., tillförordnad

e.u., enligt uppdrag
i. V.

i. V.
tf., tillförordnad
i. V.

i. V.

„präm(i)ieren“: transitives Verb, transitives Zeitwort

prämieren

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

premiera, belöna

premiera, (pris)belöna
präm(i)ieren

präm(i)ieren

Traduction Suédois-Allemand de "i alla avseenden"